«Лазаря петь» в романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» — это фразеологизм, а не отсылка к чуду воскрешения Лазаря. Он пришёл из евангельской притчи о нищем Лазаре, который лежал у ворот богача и мечтал насытиться крохами с его стола. В старину нищие калеки, выпрашивая подаяние, пели духовные стихи, особенно часто «стих о бедном Лазаре» — жалобно, на заунывный мотив. Отсюда и значение оборота: жаловаться на судьбу, плакаться, притворяться несчастным.
Как это выражение работает в тексте
В романе это выражение звучит в устах персонажей как упрёк в нытье и попытке разжалобить собеседника. Тот, кому адресовано «Лазаря петь», обвиняется не в искреннем горе, а в позе — в стремлении выторговать сочувствие или уступку, разыграв страдание.
Достоевский любит сталкивать бытовое, почти уличное словцо с высоким евангельским сюжетом — и здесь притча о Лазаре работает на двух уровнях сразу. На поверхности — расхожая брань, которой обрывают жалобщика. Глубже — напоминание о евангельском Лазаре, чья нищета и смерть обернулись чудом. Оборот, таким образом, одновременно снижает разговор и подключает его к большому сюжету о страдании, смерти и воскресении, который пронизывает весь роман.
Два Лазаря рядом
Показательно, что в этой же главе рядом с «Лазарем» всплывает и другое евангельское имя — то самое, что связано с воскрешением. Один Лазарь — нищий из притчи, второй — друг Христа, возвращённый к жизни на четвёртый день. Их соседство в пределах одной сцены не случайно: Достоевский строит повествование так, что уличная брань и евангельский текст перекликаются, и за бытовой репликой проступает тема воскрешения — центральная для «Преступления и наказания».
Именно поэтому выражение нельзя читать только как словарную помету «плакаться, жаловаться». В контексте романа оно втянуто в его главную смысловую линию: падение, страдание и возможность возрождения.