Эта фраза — начало 11-й главы Евангелия от Иоанна, история о воскрешении Лазаря, которого Христос вернул к жизни на четвёртый день после смерти. В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» её читает Соня Мармеладова Раскольникову, и это один из ключевых эпизодов книги. Достоевский цитирует Евангелие неточно, но именно этот текст в его собственном экземпляре был отмечен рукой — он возвращался к нему осознанно.
Почему именно Лазарь
Число «четыре» здесь не случайно. Соня читает про Лазаря, «четыре дни» пролежавшего во гробе, через четыре дня после преступления Раскольникова — то есть после его нравственной смерти. Лазарь и Раскольников сопоставлены: оба должны воскреснуть. Евангельский сюжет даёт герою не абстрактное утешение, а точную меру его собственного состояния — четыре дня между смертью и воскрешением Лазаря соответствуют четырём дням, отделяющим убийство от чтения.
Как Соня читает
Показательно, как Соня читает — голос «зазвенел и порвался, как слишком натянутая струна», и Раскольников понимает, что ей мучительно хочется, «чтоб он слышал». Она не просто читает — она совершает поступок ради его спасения. Сцена строится не на проповеди, а на усилии: Соня преодолевает собственный страх и смущение, чтобы Раскольников услышал слова, которые могут его вернуть к жизни.