Что значит «Когда еще я не пил слез из чаши бытия…» в «Ионыче»

«Ионыч» · I

В рассказе Антона Чехова «Ионыч» Дмитрий Ионович Старцев напевает строку «Когда еще я не пил слез из чаши бытия…». Это не авторский текст и не собственные слова героя, а цитата из старинного романса: М.П. Громов в комментариях к Полному собранию сочинений Чехова указывает, что строка взята из романса М.Л. Яковлева на слова «Элегии» А. Дельвига. Чехов вкладывает в уста Старцева расхожий романсный штамп эпохи — чувствительный, слегка банальный.

Зачем Чехов даёт герою именно этот романс

Ю.К. Щеглов и А.К. Жолковский отмечают, что этим напеванием Чехов задаёт «инвариантный мотив» героя — «тяжеловатую материальность, слегка подёрнутую благодушным лиризмом». Старцев не страдает по-настоящему, не рефлексирует — он просто мурлычет красивую грустную строчку по дороге в гости, как человек, которому хорошо и спокойно.

Ирония романсного вздоха

Романсный вздох о «слезах бытия» звучит иронично: герой ещё ничего не пил из этой чаши, жизнь его только начинается — а он уже поёт о разочаровании. Чехов сразу показывает дистанцию между словом и сутью: за красивой фразой о пережитых страданиях стоит сытое, уютное существование провинциального доктора, который едет развлекаться, а не мучиться.

Источники

Задайте свой вопрос по этой книге

Выделите любой фрагмент — и ИИ ответит на основе материалов, отобранных филологами.

Читать «Ионыч» →

Другие вопросы по главе I

Все вопросы по книге «Ионыч» →