В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» эта фраза — один из ключевых аргументов, которыми Раскольников оправдывает своё преступление. Логика героя проста: если сильные мира сего, Наполеон и ему подобные, губят миллионы людей и это почитается добродетелью, то почему ему нельзя переступить через одну жизнь? Здесь его теория «права на кровь» звучит в самом чистом виде.
Г. Ф. Коган в реальном комментарии показывает, что Достоевский опирался на газетную хронику 1865 года: там приводились данные о демографических потерях в Испании и Португалии в наполеоновских войнах, и эти цифры воспринимались как «громадный капитал жизней». То есть упоминание «миллионов» — не абстракция, а отсылка к конкретным публикациям, которые читатель того времени мог знать. Для современников Достоевского это был узнаваемый факт из свежей прессы, а не риторическая фигура.
Обратите внимание на контраст: Раскольников говорит о миллионах, а сам не решается даже рассказать о своём поступке. Его логика рушится о собственный стыд и страх — «скажут: дурак, что не взял». Масштаб, которым он измеряет историю, оказывается несоизмерим с тем, что он способен вынести в собственной жизни.