В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» Раскольников говорит о своей сестре Дуне, что она «за весь Шлезвиг-Гольштейн не отдаст» своей нравственной свободы. Это выражение — отсылка к злободневной политике 1860-х годов, а не просто красочный оборот.
Шлезвиг и Гольштейн — два герцогства, которые Пруссия отвоевала у Дании в 1864 году, а затем в 1866-м отобрала у Австрии, сделав своими провинциями. Газеты того времени пестрели сообщениями об этих событиях, и Достоевский внимательно следил за ними. Спор вокруг герцогств был одним из главных политических сюжетов эпохи: за эти территории шла настоящая большая борьба между европейскими державами.
Для Раскольникова Шлезвиг-Гольштейн — символ чего-то огромного, спорного, ценного, за что идёт большая борьба. Он говорит, что Дуня не продаст свою нравственную свободу «за весь Шлезвиг-Гольштейн» — то есть ни за какие сокровища мира. Но при этом тут же сам себя опровергает: для брата и матери она всё продаст.
Этот оборот — не просто красивое сравнение, а точный маркер времени: читатель 1866 года сразу понимал масштаб. А для нас важнее другое — контраст между «не отдаст ни за что» и «продаст для другого».