Это реплика немки-хозяйки, которую Раскольников приводит в объяснении с полицией, — угроза пожаловаться на человека в газеты. Хозяйка рассказывает о некоем «сочинителе», устроившем скандал: тот не заплатил за обед, порвал фрак, а в ответ пригрозил «сатирой» в прессе — «я во всех газет могу про вас всё сочиниль».
Достоевский здесь опирается на реальные нравы 1860-х годов. Газеты того времени писали про «обличителей» трактиров и ресторанов, которые «едят, пыот, получают подарки и хвастаются, что обличат тотчас, если что не по них». Шантаж газетной публикацией был узнаваемым типажом эпохи: угроза напечатать разоблачительную заметку превращалась в инструмент давления на трактирщиков и содержателей заведений. Именно такую угрозу и воспроизводит немка, пересказывая историю своего постояльца.
Достоевский ставит эту сцену не случайно. Раскольникова только что назвали «сочинителем», и он вынужден объясняться в конторе, где его уже подозревают. Реплика работает как фон, на котором герой выглядит подозрительно: сам он — бывший студент, человек пишущий, и слово «сочинитель» в устах полицейских и хозяйки звучит почти как обвинение. История о скандальном «сочинителе», который грозил газетами, ложится на Раскольникова тенью — он оказывается в одном смысловом ряду с персонажем, о котором рассказывает немка.
Отдельно стоит отметить, что комическая, почти анекдотическая история подана через ломаный язык немки. Этот приём создаёт двойной эффект: с одной стороны, сцена выглядит бытовой и даже смешной, с другой — она вписана в напряжённый разговор Раскольникова с полицией, где решается его судьба. Контраст между нелепой жалобой хозяйки и серьёзностью положения героя усиливает ощущение, что Раскольников попал в чужой, непонятный ему мир обывательских дрязг и доносов.
Угроза «сочинить» про человека в газетах — это ещё и отсылка к теме слова как оружия, важной для всего романа. Персонаж, который грозит обличить всех в прессе, пародийно повторяет жест самого Раскольникова, тоже пытавшегося «сказать своё слово» миру.