«Благородный дом» в романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» — это не название здания, а устойчивое выражение того времени: так называли доходный дом для приличных, «благородных» жильцов. Луиза Ивановна, немка-хозяйка, которой Раскольников снимает комнату, произносит это с гордостью и комично: «у меня благородный дом, господин капитэн, и благородное обращение». То есть она хочет сказать, что у неё приличное заведение, где не должно быть пьяных драк и шкандаля.
Речевая характеристика героини
Для Достоевского это ещё и речевая характеристика: её немецкий акцент и наивное хвастовство «благородством» звучат смешно и жалко. Луиза Ивановна искренне убеждена, что стоит ей произнести слово «благородный» — и репутация заведения подтверждена. В её речи это слово становится чем-то вроде заклинания, которое должно отгородить дом от того, что творится за его стенами.
Контраст с реальностью
Контраст между заявленным «благородным домом» и реальным скандалом с пьяными жильцами подчёркивает, насколько петербургская нищета далека от всякого благородства. Достоевский строит на этом контрасте один из своих излюбленных приёмов: слово и действительность у него расходятся, и это расхождение говорит о героях больше, чем прямые описания. Хозяйка объявляет о благородстве — а вокруг грязь, крик и унижение, от которых Раскольников и пытается сбежать в свою каморку.
Тот же приём в других местах романа
Этот же приём — «благородство» на словах и грязь на деле — работает и в других местах романа. Достаточно вспомнить, как персонажи «Преступления и наказания» то и дело прикрываются высокими словами о чести, приличиях и достоинстве, тогда как их поступки говорят об обратном. Петербург Достоевского — город, где каждый второй готов объявить себя благородным человеком, и именно эта всеобщая претензия на благородство делает нищету особенно беспощадной.