Это реплика Лебезятникова из романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание», и она пародийная. Г.Ф. Коган объясняет, что Достоевский здесь передразнивает сцену из романа Чернышевского «Что делать?»: там Рахметов и Лопухов рассуждают об уважении к женщине, которая «сумела протестовать» против старого порядка.
Как устроена пародия
Достоевский берёт высокий, серьёзный пафос Чернышевского и вкладывает его в уста пустого болтуна Лебезятникова, который произносит это по ничтожному поводу. Получается снижение, насмешка над «новыми людьми» и их теориями любви и ревности.
Смысл приёма — показать, как благородные идеи, попав к мелким и глупым людям, превращаются в пошлость. Достоевский спорит с Чернышевским не напрямую, а через карикатуру.
Почему Достоевский выбрал именно такую форму спора
Достоевский не выстраивает прямого возражения Чернышевскому — он передразнивает его. Такой выбор не случаен. Прямая полемика предполагала бы, что идеи «Что делать?» заслуживают серьёзного разбора на равных, что у них есть собственный вес и логика. Передразнивание работает иначе: оно переносит высокие слова в комический контекст, и читатель видит, насколько жалко они звучат в устах Лебезятникова.
Для Достоевского важно не столько опровергнуть теорию «новых людей» по пунктам, сколько показать, что происходит с ней в реальной жизни. Благородные формулы о протесте и уважении к женщине, произнесённые по ничтожному поводу мелким и глупым человеком, обнажают свою пустоту. Идея, оторванная от подлинного нравственного чувства, вырождается в пошлость — и карикатура оказывается точнее и убедительнее любого прямого возражения.