Бумажки, которые Старцев по вечерам вынимает из карманов, пахнут «и духами, и уксусом, и ладаном, и ворванью». Как родилась эта деталь?

«Ионыч» · IV

В рассказе Антона Чехова «Ионыч» доктор Старцев по вечерам пересчитывает деньги, и бумажки пахнут «и духами, и уксусом, и ладаном, и ворванью». Эта деталь выросла из короткой чеховской записи, сделанной задолго до того, как сложился сам сюжет о докторе.

В академическом комментарии к «Ионычу» эта деталь названа первой записью, бесспорно относящейся к будущему рассказу. В августе 1897 года Чехов занёс в записную книжку: «От кредитных бумажек пахло ворванью». То есть сначала появилась короткая предметная подробность — запах денег, а не развёрнутый сюжет о докторе Старцеве.

Как запись разворачивалась дальше

Затем, до марта 1898 года, в записях к рассказу был большой перерыв. Позже появились другие детали будущего произведения: лакей с репликой «Умри, несчастная!», характерные шутки хозяина дома, а затем и развёрнутая запись о талантливой семье, которая первоначально называлась Филимоновыми.

В окончательном тексте первоначальная деталь разрослась в знакомое перечисление запахов: «и духами, и уксусом, и ладаном, и ворванью». Поэтому на вопрос о её происхождении есть конкретный ответ: она выросла из записи о пахнущих ворванью кредитных бумажках, сделанной ещё до основных сюжетных набросков. Комментарий отсылает также к разбору записей в книге З. Паперного «Записные книжки Чехова», главе «Зерно и растение».

Чего в источнике нет

Приписывать каждому запаху строго определённую профессию пациента или связывать происхождение денежных бумажек с шуточными записочками Туркиных оснований в этом комментарии нет.

Источники

Задайте свой вопрос по этой книге

Выделите любой фрагмент — и ИИ ответит на основе материалов, отобранных филологами.

Читать «Ионыч» →

Другие вопросы по главе IV

Все вопросы по книге «Ионыч» →