В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» трактир, где Раскольников разговаривает с Заметовым, носит название «Хрустальный дворец» — и это не просто вывеска, а отсылка к знаменитому лондонскому Кристальному дворцу, символу технического прогресса и утопического будущего. Для Достоевского и его современников такое название было нагружено полемикой с утопическим социализмом: Чернышевский и Фурье мечтали о «хрустальном здании», где всё устроено разумно и навсегда.
К.А. Степанян отмечает, что в романе это название работает как иронический контраст: идеальный «хрустальный дворец» оказывается заурядным петербургским трактиром.
Спор с утопистами
Г.Ф. Коган подчёркивает, что Достоевский спорил с утопистами ещё в «Зимних заметках» и «Записках из подполья»: «Вы верите в хрустальное здание, навеки нерушимое...». То есть вывеска трактира — это скрытая насмешка над мечтой о рациональном рае. Идеал всеобщего разумного устройства, который утописты представляли себе как сияющее прозрачное здание, у Достоевского снижен до обычного питейного заведения, куда заходит человек, только что совершивший убийство.
Реальный прототип
В реальности в 1862 году в Петербурге действительно открылась гостиница с рестораном «Пале де Кристаль» на углу Садовой и Вознесенского, и Достоевский, скорее всего, имел в виду именно её, хотя С.В. Белов оговаривается, что возможен и трактир на Забалканском.
Зачем это Раскольникову
Выбор места для психологической дуэли с Заметовым тоже не случаен. Раскольников приходит сюда не есть и не пить, а проверить себя: он только что был на грани признания, и теперь ему нужно убедиться, что он способен держаться. Трактир с говорящим названием становится для него сценой, где он разыгрывает роль человека, которому нечего скрывать. Ирония в том, что «хрустальный дворец» — символ будущего рая для всего человечества — превращается в место, где один человек мучает другого вопросами о только что совершённом преступлении.