В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» этот фрагмент — чисто топографический: он не несёт скрытого сюжетного смысла. Достоевский просто ведёт Раскольникова по реальному Петербургу, и переулок, в который герой попадает, миновав площадь, — это Таиров переулок, ныне переулок Бринько.
Но за внешней точностью маршрута стоит любопытная деталь. По данным «Реального комментария» Г.Ф. Когана, именно в этом переулке, в доме де Роберти, в 1844 году печатался журнал, где вышел роман Бальзака «Евгения Гранде» в переводе молодого Достоевского. Это его первый литературный заработок — и, возможно, неслучайно маршрут героя проходит мимо места, связанного с началом писательского пути автора.
Получается, перед нами не просто адрес, а точка, где биография Достоевского и путь Раскольникова на миг пересекаются. Топография у Достоевского вообще работает как способ удержать читателя в узнаваемом, документально выверенном пространстве: герой движется не по условной «улице», а по конкретным петербургским кварталам, которые современник мог мысленно пройти вместе с ним. Отсюда и скрупулёзность в описании маршрутов — она создаёт эффект достоверности и привязывает внутренний, идейный сюжет романа к реальной городской среде.