Что значит «Дым, туман, струна звенит в тумане» в «Преступлении и наказании»

«Преступление и наказание» · II

Эта фраза Порфирия Петровича в романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» — прямая отсылка к финалу гоголевских «Записок сумасшедшего». У Гоголя Поприщин видит, как «сизый туман стелется под ногами; струна звенит в тумане» — образ, где реальность расплывается, а сознание на грани безумия.

Достоевский любил эти строки и в письме к Тургеневу использовал их как формулу: так он описывал «тоску развитого и сознающего существа» в «Призраках». То есть «дым, туман, струна звенит в тумане» — это для него образ болезненной, зыбкой, мечтательной тоски.

Зачем Порфирий говорит это о статье Раскольникова

Порфирий произносит это про статью Раскольникова. Он как бы говорит: ваша теория — туман, юношеский чад, но сквозь него звенит настоящая, живая струна — искренность и «смелость отчаяния». И это сближает Раскольникова с другим петербургским мечтателем — Поприщиным, чьё безумие тоже выросло из унижения и мечты.

Почему образ работает на два голоса

Фраза оказывается двойной: она одновременно и насмешка над теорией, и признание её пугающей подлинности. Туман — это построения Раскольникова, его кабинетная логика, оторванная от жизни. Но звенящая струна — то живое, что осталось в нём самом: отчаяние, искренность, надрыв. Порфирий слышит и то и другое сразу.

Именно поэтому гоголевская цитата здесь не украшение, а точный диагноз. Петербург Достоевского — город, где мечта и безумие растут из одного корня: из унижения, бедности, одиночества. Поприщин и Раскольников — два его обитателя, у которых сознание не выдержало разрыва между мечтой и реальностью.

Источники

Задайте свой вопрос по этой книге

Выделите любой фрагмент — и ИИ ответит на основе материалов, отобранных филологами.

Читать «Преступление и наказание» →

Другие вопросы по главе II

Все вопросы по книге «Преступление и наказание» →