В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» эта фраза — бытовая деталь, штрих петербургской конторы. Артельщик от купца Шелопаева приходит к Раскольникову по делу, и Разумихин заводит с ним разговор. Сюжетного значения у этого эпизода нет, и глубокого смысла в нём искать не нужно.
Любопытно другое — откуда взялось само имя. Достоевский в 1865–1866 годах как раз вёл тяжёлые дела с издателем Стелловским, у которого был свой артельщик, и сам писатель упоминал его в письме к В. И. Губину. Исследователь Г. Ф. Коган предполагает, что именем Шелопаева Достоевский «заклеймил» купца Фёдора Стелловского, с которым заключил кабальный контракт на издание своих сочинений.
Контекст этих отношений объясняет, почему деталь вообще появилась. Контракт со Стелловским, подписанный в 1865 году, обязывал Достоевского к сроку предоставить новый роман, а права на уже написанные сочинения переходили издателю на долгие годы. Писатель оказался в положении, которое сам воспринимал как кабалу, и работа над «Преступлением и наказанием» шла под давлением этого долга. Отсюда и мелкая, почти незаметная месть на страницах — имя, за которым стоит реальный человек.
Так что это скорее автобиографическая шпилька, чем сюжетная деталь. Реальные петербургские лица и личные обиды у Достоевского часто прорастают в текст романа — и Шелопаев как раз такой случай.