«Умри, Денис, лучше не напишешь» — легендарная похвала, будто бы сказанная князем Григорием Потёмкиным после премьеры комедии Дениса Фонвизина «Недоросль» в 1782 году. Смысл её в том, что автор достиг вершины: настолько хорошо написано, что больше создавать уже нечего — можно и умереть на пике славы. Печатно фраза впервые появилась в «Русском вестнике» в 1808 году и быстро превратилась в ходячий анекдот.
Как фраза связана с «Ионычем»
Антон Чехов обыгрывает её иронично. В рассказе «Ионыч» Иван Петрович Туркин произносит её после игры Котика — то есть сравнивает домашнее музицирование провинциальной барышни с шедевром Фонвизина. Это и характеристика самого Туркина: человек, который сыплет громкими фразами, не вникая в их смысл.
Почему чеховский вариант отличается
Чеховская редакция ближе к варианту из «Летописи русского театра» Арапова: «Умри, Денис! Или не пиши больше, лучше не напишешь».