Что значит «у Шармера-то заказывать» в «Преступлении и наказании»

«Преступление и наказание» · III

«Шармер» в романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» — не выдумка писателя, а реальный петербургский портной, у которого сам автор заказывал платье. Г. Ф. Коган в реальном комментарии к роману поясняет, что И. Г. Шармер был известным в то время портным в Петербурге. Так что когда Разумихин произносит «у Шармера-то заказывать», он называет вполне конкретное имя, знакомое каждому петербуржцу, следившему за модой.

Разумихин хвастается перед Раскольниковым: мол, пальто не просто ещё послужит, а «имеет в себе вид особенного благородства» именно потому, что сшито у модного мастера. Это бытовая деталь, но она многое говорит о Разумихине — он искренне рад, что обул и одел друга как следует, и гордится этим как ребёнок.

Заодно это штрих к Петербургу романа: город, где даже по имени портного понятно, «свой» человек или нет. Ирония в том, что роскошное пальто покупают на последние деньги человека, который как раз хочет спрятаться от всех.

Источники

Задайте свой вопрос по этой книге

Выделите любой фрагмент — и ИИ ответит на основе материалов, отобранных филологами.

Читать «Преступление и наказание» →

Другие вопросы по главе III

Все вопросы по книге «Преступление и наказание» →