Что значит фраза «кто ж у нас на Руси себя Наполеоном теперь не считает»

«Преступление и наказание» · V

В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» эту фразу произносит следователь Порфирий Петрович. Она иронически перефразирует пушкинские строки из «Евгения Онегина»: «Мы все глядим в Наполеоны; / Двуногих тварей миллионы / Для нас орудие одно…». Достоевский сознательно вкладывает её в уста следователя, который уже почти уверен в вине Раскольникова и мягко, но настойчиво это показывает.

Почему Порфирий говорит «на Руси», а не «в России»

Б.Н. Тихомиров обращает внимание на стилистический нюанс: Порфирий говорит «на Руси», а не «в России». С одной стороны, это выражает его иронию, с другой — обнажает драматизм положения героя. Раскольников хочет стать Наполеоном, но «наполеонизм» как западная идея не может укорениться на русской почве.

Двойное дно реплики

В этой реплике — двойное дно: и насмешка над модной теорией, и точный диагноз, поставленный Раскольникову задолго до признания. Порфирий не просто цитирует Пушкина — он разоблачает сам тип мышления, при котором человек примеряет на себя роль исключительной личности, имеющей право на преступление.

Источники

Задайте свой вопрос по этой книге

Выделите любой фрагмент — и ИИ ответит на основе материалов, отобранных филологами.

Читать «Преступление и наказание» →

Другие вопросы по главе V

Все вопросы по книге «Преступление и наказание» →